许氏碑阴谜

唐 · 不详 · 五言

原文
谈马砺毕,王田数七。
译文 / 白话释义

谈论马(午),磨砺完毕;王田(指玉字,因王加一点为玉),数字为七。

注释

磨刀石,这里作动词,磨砺。lì;完毕。bì

赏析

从文学手法上看,这是一种典型的隐语形式,以简洁而隐晦的话语传达特定的信息。通过巧妙地运用文字的暗示和转换,如‘谈马’暗示‘午’(因为午对应马),‘砺毕’表示磨砺结束也就是无石,‘王田’通过加一点的联想指向‘玉’,‘数七’则是直接给出数字。情感表达上较为含蓄,主要是传达谜题背后隐藏的意义,没有直接的情感宣泄。在意境营造方面,营造出一种神秘、隐晦的氛围,让读者去探寻背后的真意。主题思想围绕着这个谜底的隐藏与揭示,充满了趣味与智慧的挑战。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。