续十虫吟 其二

宋 · 舒岳祥 · 五言

原文
虫有白蚁虎,食蚁功有取
大厦初落成,白蚁郛其础
日繁实有徒,岁久仆梁梠
闻尔能食之,往求数十许
纵之穴窍中,种育成生聚
食蚁既无余,虎自缘庭户
亦复生几案,徃徃入筐筥
主人反厌憎,拥篲务屏去
客谓主勿然,前劳宜论叙
译文 / 白话释义

有一种虫子叫白蚁虎,捕食白蚁是有功的。大厦刚刚落成的时候,白蚁就在房基处筑巢。一天天繁衍起来确实有不少同类,时间久了能使房梁和屋檐倾塌。听说你(白蚁虎)能吃白蚁,就去找来数十只。把它们放到白蚁的洞穴中,它们繁殖生长成群。把白蚁吃光之后,白蚁虎就沿着庭院门户活动。还会又出现在几案上,常常进入筐篓之中。主人反而厌恶憎恨它们,拿着扫帚一定要赶走它们。客人对主人说不要这样,之前的功劳应该论及。

注释

fú,这里作动词,指在……筑城,可引申为筑巢。;lǚ,屋檐。;huì,扫帚。;jǔ,圆形的竹筐。;bǐng,排除、赶走。

赏析

这首诗在文学手法上采用叙事的方式,讲述了白蚁虎食蚁的故事。从开始介绍白蚁虎食蚁的功用,到描述白蚁对大厦的危害,引出引入白蚁虎来除蚁,再到最后白蚁虎泛滥后主人的厌憎和客人的劝解,层层递进,情节完整。在情感表达上,体现出一种对事物的复杂情感,白蚁虎起初因能除害而被引入,最后却因泛滥而被厌憎,反映出事物的两面性所带来的矛盾情感。在意境营造方面,通过对大厦、白蚁、白蚁虎这些具体事物的描写构建出一个生活场景,使读者能够轻易地想象出故事发生的画面。主题思想围绕着事物的功与过展开,告诫人们看待事物要全面,不能只看到一时的功效或者危害。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。