徐氏古溪草堂
明 · 吕㦂 · 七言律诗
原文
家在金溪住古溪,今人知胜昔人迷
未将门地夸江左,已觉风流过瀼西
一棹清寒归后晚,数峰连影向前低
区区结网心长有,何日鸳湖学稳栖
译文 / 白话释义
家安在金溪又居于古溪之处,现在的人明白(此地之妙)而过去的人却不知。并不打算以门第来向江东夸耀,却已经感觉(此地的)风流韵致超过了瀼西。在清冷的河面上划船回来得很晚,几座山峰的连绵的影子向前低伏。心中常常怀有小小的结网捕鱼的心思,什么时候能够在鸳湖安稳地栖息呢。
注释
古时在地理上以东为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区。;瀼水西岸。这里可能是一个以风景优美或有独特文化意义而著称的地方,诗人用以与古溪作比较。;棹,划船的一种工具,形状和桨差不多。一棹在这里指划船,是一种借代的用法。;形容微小,这里表示小小的心思或者愿望。;可能是一个湖泊的名字,是诗人心中向往的安稳栖息之地。
赏析
从文学手法上看,首联通过今昔对比,写出古溪如今被人知晓的妙处,过去却不被人了解的状况。颔联运用衬托的手法,说不拿门地与江左相比,却在风流上超过瀼西,突出此地的独特。颈联是写景句,‘一棹清寒归后晚,数峰连影向前低’,以景语写情语,清冷的‘一棹’晚归画面,映衬出诗人内心的幽情,山峰连绵影子低伏的景象也烘托出一种静谧且略带孤寂的氛围。尾联‘区区结网心长有,何日鸳湖学稳栖’则是直抒胸臆,表达自己内心有着小小的愿望,渴望能在鸳湖安稳栖息,展现出诗人对宁静生活的向往。在情感表达上,既有对古溪之地的喜爱之情,又透露出对安稳生活的期待。在意境营造方面,诗中的古溪、清寒的棹舟、低伏的山峰影子等景象共同营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上,表达了对古溪的态度以及对生活的某种期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。