徐氏云山图
明 · 沈周 · 七言
原文
老夫发墨为白云,忽看一幛千氤氲。
徐卿新堂虚北壁,谁谓不堪持赠君。
青山为母云作子,倒见青山落怀里。
分明七十二芙蓉,汞海卧秋扶不起。
满堂雨气飒欲流,隔帘绿树啼春鸠。
白云在家亲在眼,不倚太行歌远游。
译文 / 白话释义
我这老头子挥毫泼墨画出白云,忽然看见一幅画里白云千重缭绕。徐卿新建的厅堂北面墙壁空空,谁说这画不能拿来赠送给您呢。青山像是母亲而白云如同子女,颠倒来看青山仿佛落于怀中。分明就像七十二座芙蓉峰,在云海之中横卧秋意难以扶起。满堂弥漫着仿佛要流动的雨气,隔着帘子能听到绿树间春鸠啼鸣。白云就在家中亲人如在眼前,不用依靠太行山来吟唱远游之思。
注释
上面题有文字或画有图画的整幅绸布,这里指画。;形容烟或云气浓郁。;形容云海像汞(水银)一样,有流动感和光亮感。;风声,这里形容雨气流动的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象和奇特的比喻。如‘青山为母云作子,倒见青山落怀里’,把青山比作母亲,白云比作子女,并且描绘出一种颠倒的奇特视觉效果,充满了奇幻的色彩。在情感表达方面,诗人通过描绘云山图中的景象,传达出一种闲适、惬意的情感。诗中的‘白云在家亲在眼,不倚太行歌远游’表现出对家的眷恋和对亲情的珍视,这种情感在对云山图的描绘中自然地融入。在意境营造上,诗中构建了一个充满诗意和奇幻的空间,既有缭绕的白云、高耸的青山,又有满堂的雨气、啼鸣的春鸠,动静结合,虚实相生。主题思想上,既表达了对云山图艺术价值的肯定,又借此图抒发了对家庭、对亲情的热爱以及对自在闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。