许松翁世芳楼
明 · 高拱 · 五言
原文
玄圃垂休地,珠楼表胜年。
重甍邻斗极,飞宇控郊廛。
杳蔼丹青动,岧峣锦绣悬。
隔窗摇草树,卷幔引山泉。
花气千丛合,松声万壑连。
琪琳添壮丽,瑶岛洽神仙。
览胜依层汉,游神俯八埏。
轻云随剑履,高鸟识貂蝉。
清赏追前泽,芳华寄后贤。
柱栏千载茂,长此乐尧天。
译文 / 白话释义
这是神仙休憩的玄圃仙境之地,珠楼彰显着美好的年份。重重屋脊邻近北斗星,飞檐控制着城郊。深远而隐约之处丹青(画作)似在动,高峻之处锦绣仿佛高悬。隔着窗户能看到摇动的草和树,卷起帷幔引来山中的泉水。众多花丛的香气汇聚,万壑松涛声相连。美玉般的树林增添壮丽景色,瑶岛融洽如神仙之境。观赏胜景依靠着高空,心神遨游俯视大地。轻云跟随着贵人的脚步,高空中的鸟儿认识达官贵人。清雅的赏玩追念前人的恩泽,美好的芳华寄托给后世的贤人。柱栏千年繁茂,长久地在这像尧时一样的盛世中欢乐。
注释
传说中神仙居住的地方,常被用来代指仙境。;降福,赐福。;层层叠叠的屋脊。;形容山高峻的样子。;美玉,这里指像美玉一样的树林,用于形容景色美好。;指大地的边际。;佩剑和鞋子,这里代指贵人。;这里代指达官贵人。貂蝉本为古代官员的冠饰。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法,如“重甍邻斗极,飞宇控郊廛”,通过对建筑的描写,用夸张的手法写出楼之高峻,仿佛屋脊与北斗星相邻,飞檐控制着城郊,从空间上营造出一种宏伟壮阔的意境。在情感表达方面,既有对世芳楼周围美景的赞叹喜爱之情,如“花气千丛合,松声万壑连。琪琳添壮丽,瑶岛洽神仙”,描绘出繁花似锦、松声阵阵、宛如仙境的画面,表达出诗人对美景的陶醉;又有对前人和盛世的追念与敬仰,“清赏追前泽,芳华寄后贤。柱栏千载茂,长此乐尧天”,体现出对往昔恩泽的缅怀和对当下盛世的歌颂。在意境营造上,融合了自然美景与人文建筑,如描写楼中观景时,看到的自然景色与楼的宏伟相映衬,构成一种华美、壮丽又不失清新自然的意境。主题思想上,通过对世芳楼及其周边景色的描写,表达对美好事物的赞美,对历史的敬重和对盛世的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。