虚堂

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
暑气虚堂一点无,爽如秋露贮冰壶。
沧州未遽浮舴艋,碧井聊听放辘轳。
肃肃清风生薤簟,酣酣美睡付纱幮。
恼人不奈奴兵辈,环抱文书待日晡。
译文 / 白话释义

暑气在空旷的厅堂里一点也没有,清爽得就像秋天的露水贮存在冰壶之中。沧州(此处可理解为水边之地)还不急于划动小船,在碧绿的井边姑且听那辘轳转动的声音。清凉的风在薤草编织的席子上轻轻吹起,惬意地在纱帐里美美睡上一觉。恼人的是那些小吏们,抱着文书等待太阳落山(才处理)。

注释

空阔的厅堂。;匆忙,仓促。音jù。;小船。音zé měng。;薤草编织的席子。薤,音xiè。;纱帐。;家奴、差役之类。;申时,即下午三点到五点。音bū。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将厅堂里的清爽比作秋露贮于冰壶,形象地写出了暑气消失后的清凉之感。颔联通过描写沧州与舴艋、碧井与辘轳这些富有生活气息的场景,以动衬静,烘托出一种闲适宁静的氛围。颈联中‘肃肃’‘酣酣’等叠词的运用,增强了诗句的韵律感,生动地描绘出清风、美睡的状态。情感表达方面,前六句都表达出一种闲适、惬意的情感,对这种清凉舒适的环境感到愉悦,但尾联笔锋一转,‘恼人’二字表达出对奴兵辈慵懒拖沓的不满情绪。在意境营造上,诗中描绘出一个清凉、静谧又带有生活情趣的场景,从暑气全无的虚堂,到水边的沧州,再到碧井旁,还有薤簟之上,构建出一幅悠闲的生活画卷。主题思想上,既有对闲适生活的享受,也有对慵懒公务现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。