徐天锡归自玉山昌甫以三诗送之后二篇有及予与徐子融傅岩叟之意且托其转寄答其意以谢之 其二
宋 · 陈文蔚 · 五言律诗
原文
曾共傅岩孙,同坐傅岩石
纪游未抄寄,双梅解相忆
天涯思美人,折花陡岑寂
所幸柱上题,如新未陈迹
译文 / 白话释义
曾经和傅岩的子孙一起,共同坐在傅岩的石头上。游览的经历还没有抄录下来寄出去,(看到)两枝梅花就能明白互相的思念。在天涯思念美人,折下花枝徒然增添孤寂之感。幸运的是柱子上的题字,还像新的一样没有成为陈旧的痕迹。
注释
古地名。相传为商代傅说版筑之处。;高而静;清冷。岑,cén。;过去的事迹;旧迹。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了回忆的手法开篇,‘曾共傅岩孙,同坐傅岩石’直接点明曾经的经历,给人一种追溯往昔的沧桑感。通过对往昔同游之事的叙述,以未抄寄纪游内容来暗示时光的流逝与回忆的珍贵。‘双梅解相忆’运用了拟人的手法,赋予梅花解人意、能寄相思的特性,生动地传达出思念之情。在情感表达方面,全诗弥漫着淡淡的思念与孤寂之感,如‘天涯思美人,折花陡岑寂’,身处天涯思念某人,折花这一动作不仅没有消解孤寂,反而更添寂寥,深刻地表现出那种思念中的孤独与惆怅。在意境营造上,诗中既有往昔同坐岩石的悠然场景,又有天涯折花的孤寂画面,形成鲜明的对比。主题思想围绕着思念、回忆展开,往昔的同游经历成为如今思念的源泉,而在思念中又有着对时光的感慨和对旧迹的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。