徐天锡归自玉山昌甫以三诗送之后二篇有及予与徐子融傅岩叟之意且托其转寄答其意以谢之 其一

宋 · 陈文蔚 · 五言

原文
我闻章泉清,有客日洗耳
而况坦腹眠,满意得佳士
相期忘岁月,饱饭读书史
祇恐翁独吟,黄鹄举千里
静言同门友,吾郡差若多
相望数舍隔,便如千里赊
惟有湖上翁,时时许相过
比缘迹萍梗,亦已废琢磨
译文 / 白话释义

我听说章泉清澈,有客人每日洗耳(表示超尘脱俗)。更何况能坦腹而眠,满心得遇优秀的士人。互相期待着忘怀岁月,吃饱饭后诵读史书。只是担心老人独自吟诗,像黄鹄一样高飞千里(远离此地)。静下来想想同门之友,我的郡县似乎有不少。互相眺望不过数间房舍的间隔,却如同相隔千里之远。只有湖上的老人,时常允许我前去拜访。近来因为如浮萍断梗般漂泊不定,已经停止了学问上的切磋磨砺。

注释

表示厌闻污浊之声,典出许由洗耳的故事,表示超尘脱俗。;指舒身仰卧,这里形容自在的状态。;húáng gǔ,一种大鸟,常用来比喻高才贤士或高远志向。;沉静地思考,‘言’为语助词,无实义。;浮萍断梗,比喻漂泊不定的行踪。;zuó mo,本指雕刻和磨制玉石,这里指学问上的切磋研究。

赏析

从文学手法上看,诗中多处运用典故,如‘洗耳’这一典故的运用,形象地表现出一种超逸出世的姿态,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达了对友人的思念与牵挂,如‘相期忘岁月,饱饭读书史’,展现出与友人一同悠闲度日、读书的美好期待,同时又担心友人离自己而去,像‘祇恐翁独吟,黄鹄举千里’。在意境营造上,通过‘章泉清’‘坦腹眠’等描写,营造出一种清幽、闲适的氛围。主题思想上,体现了对友情的珍视,对平静读书生活的向往,以及对漂泊不定生活影响友情交往的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。