许天游见过
宋 · 白玉蟾 · 七言绝句
原文
蝉外西风风外叶,雁边落日日边云。
诗仙世界无疆埸,一片青山共子分。
译文 / 白话释义
蝉鸣声外是秋风,秋风之外有落叶,大雁旁边是落日,落日旁边有云霞。诗仙眼中的世界没有边界,那一片青山与你我一同分享。
注释
同‘雁’,[yàn],是一种候鸟。;边界,疆界。[yì]
赏析
从文学手法上看,前两句运用了典型的顶真手法,‘蝉外西风’与‘风外叶’、‘鴈边落日’与‘日边云’,这种手法使得诗句在形式上回环往复,读起来朗朗上口,同时也增强了诗句之间的连贯性和节奏感,仿佛是一幅画卷在眼前徐徐展开,由近及远,层次分明地勾勒出一幅秋日傍晚的景象。在意境营造方面,通过描写蝉、西风、落叶、大雁、落日、云霞这些典型的秋日元素,营造出一种略带孤寂、萧瑟的意境。在情感表达上,诗人可能借景抒情,既有对秋日景色的感怀,又似乎在这秋景中蕴含着淡淡的孤独之情。从主题思想来看,后两句诗将思绪从眼前的秋景升华到诗仙般的境界,表达出一种豁达的情怀,世界无疆埸,而那一片青山可以与人共享,体现出诗人开阔的心胸和超脱的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。