徐童子弹琴极聪慧诗勉其学

宋 · 李石 · 七言

原文
髧如丫角垂两耳,口诵黄庭调绿绮。
诸公拂榻乃肯留,疑是前时徐孺子。
我琴挂壁久不弹,浙声分作蜀声看。
但得古人指下趣,转觉良工心事难。
欣然过我同一笑,旧曲重闻如再少。
咸韶本自凤凰鸣,筝笛任夸蚯蚓窍。
孺子孺子年更痴,十三大胜陶家儿。
阿端不识六与七,随分牵衣觅梨栗。
译文 / 白话释义

头发下垂如同孩童的丫角垂在两耳旁,口中诵读着《黄庭经》来调弄绿绮琴。各位先生打扫坐榻他才肯留下,让人怀疑是从前的徐孺子。我的琴挂在墙壁上很久没有弹奏了,浙江的琴音被当成蜀地的琴音来看待。只要能体会到古人琴音中的意趣,反而觉得能工巧匠的心思难以捉摸。他高兴地来拜访我,我们一同欢笑,旧曲子重新听到如同再次年少。《咸池》《韶乐》本就像凤凰鸣叫般美妙,那些筝笛就任凭它们自夸像蚯蚓发声般低劣。孺子啊孺子年龄虽小更加痴迷,十三岁就远远胜过陶家小儿。阿端连六和七都不认识,只是随意地牵着衣服索要梨子和栗子。

注释

下垂的样子,dàn;儿童束发成两角的样子;《黄庭经》,道教经典;古琴名;《咸池》与《韶乐》,古乐曲名;儿童,这里指徐童子;应是与徐童子对比的另一个儿童

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将‘咸韶’与‘筝笛’对比,突出前者高雅美妙,后者低俗不堪;以徐童子弹琴的聪慧与阿端的懵懂无知对比,更加凸显出徐童子的不凡。在意境营造方面,诗中通过描写徐童子弹琴时的场景,如‘髧如丫角垂两耳,口诵黄庭调绿绮’,勾勒出一幅充满雅趣的画面,仿佛能看到一个童子边诵经文边弹琴的模样。在情感表达上,诗人对徐童子充满了欣赏与鼓励,欣赏他弹琴的聪慧以及对琴艺的痴迷,鼓励他继续在学琴的道路上前行。主题思想上,借徐童子的例子,传达出对高雅艺术的推崇,以及对年少有才者的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。