婿王肃之就成亲会致语口号

宋 · 史浩 · 七言律诗

原文
太宰岩岩正拱宸,笑看双凤度东津。
冰清爱弟为佳婿,玉立难兄处上宾。
火毓鹊炉香蔼蔼,月穿梅影酒粼粼。
主人剩喜机云集,唯祝联镳侍紫宸。
译文 / 白话释义

太宰庄重威严正拱卫着帝宫,含笑看着一双凤凰飞度东津。冰清玉洁的弟弟成为佳婿,如美玉挺立的兄长成为上宾。炉火暖烘烘地使鹊炉香气蔼蔼,月光穿过梅影照着酒波粼粼。主人非常欣喜嘉宾如云,只愿能一起并马侍奉天子。

注释

拱卫帝宫。宸,封建时代指帝王住的地方,音chén。;比喻德行高洁。;形容人风姿挺秀。;生育,养育,这里可理解为使……温暖,音yù。;形容香气浓郁。;形容水石明净,这里形容酒波荡漾。;非常高兴。剩,很,极。;并马,比喻相等或同进。镳,马嚼子两端露出嘴外的部分,音biāo。;宫殿名,天子所居,也借指帝王,音zǐ chén。

赏析

从文学手法上看,首联‘太宰岩岩正拱宸,笑看双凤度东津’通过对太宰的威严形象描写以及‘双凤’的意象,为全诗奠定了一种庄重而喜庆的氛围。‘岩岩’一词生动地写出太宰的庄重之态。颔联‘冰清爱弟为佳婿,玉立难兄处上宾’运用对仗,‘冰清’与‘玉立’相对,形象地表现出人物的高洁品质,同时也点明了此次成亲会的主角关系。颈联‘火毓鹊炉香蔼蔼,月穿梅影酒粼粼’则是写景抒情的妙笔,通过描写炉火、香霭、月影、酒波等景象,营造出一种温馨、美好的意境,从侧面烘托出成亲会的欢乐氛围。尾联‘主人剩喜机云集,唯祝联镳侍紫宸’表达出主人的喜悦之情以及美好的祝愿,将成亲会的欢乐与对未来侍奉天子的期待相融合,主题思想既包含对新婚的祝福,又体现出对家族荣耀延续的期望。在情感表达方面,全诗充满了喜庆、欢乐以及对新人与家族的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。