徐五十六索勤有种德二轩诗各赋一首
宋 · 周紫芝 · 七言
原文
平生长笑韩潮州,欲持谠议回冕旒。
读书城南晚所赋,无乃不为韩符谋。
人间达官可力取,钓名但以诗为钩。
汗牛充宇作底用,富贵面热渠当羞。
书生有书但自读,不必区区苦投俗。
偶然一掷便成卢,雁塔朝题暮天禄。
吾言可笑君必轻,奔军之策何足凭。
临机应敌自子事,此是宋襄仁义兵。
译文 / 白话释义
我一生常常嘲笑韩愈韩潮州(韩愈曾被贬为潮州刺史),想要秉持正直的言论使皇帝回心转意。他写的《符读书城南》,恐怕不是为了他儿子韩符的谋划。人间的高官显位可以凭努力获取,沽名钓誉只用诗当作钓钩。让书籍堆满屋子到底有什么用呢,富贵得满脸骄热他应当感到羞愧。书生有书只要自己阅读就好,不必苦心钻营去迎合世俗。偶然一下得中就像掷骰子得全黑的卢,早上在雁塔题名晚上就能得到天禄阁的职位。我的话很可笑你肯定轻视,就像败军之策哪里值得相信。面临战机应对敌人自是你的事,这就如同宋襄公的仁义之兵(暗指不切实际)。
注释
正直的言论。谠,dǎng。;本指皇冠,此处代指皇帝。;以某种手段猎取名誉。;即汗牛充栋,形容书籍很多。;形容苦心、辛苦。;迎合世俗。;如同使军队败逃的策略,指无用的策略。;面临战机。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘韩潮州’‘读书城南’‘雁塔朝题暮天禄’‘宋襄仁义兵’等典故,使诗歌内涵丰富且具有文化底蕴。通过对韩愈相关事件的评判来引出自己的观点。情感表达上,诗人对那些通过写诗沽名钓誉以求取富贵的行为表示不屑与批判,同时也表达了一种洒脱自在,不随波逐流的情怀。在意境营造上,诗中既有对追名逐利者的讽刺画面,也有书生自我坚守的淡然意境。主题思想围绕着读书人的价值取向展开,探讨是应该追逐名利还是坚守自我。整体风格较为直白、犀利,直接表达自己的观点,对当时的社会风气和文人的价值追求进行了深刻的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。