徐仙

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
采樵有遇才三日,归路还家已十年。
自古得仙非苦节,此坑安得号黄连。
译文 / 白话释义

去砍柴时遇到仙人仅仅过了三天,回来返家时却已经过了十年。自古以来成为仙人并非是依靠苦苦守节,这个坑洞怎么能被叫做黄连(坑)呢。

注释

砍柴。樵,qiáo,本义指薪柴,这里作动词,指砍柴。;坚守节操,矢志不渝。;怎么能,哪能。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,‘采樵有遇才三日’与‘归路还家已十年’形成鲜明的时间对比,强烈地表现出山中仙境与人间的时间差异,这种时间的错乱感给人一种奇幻的色彩。在情感表达方面,诗中似乎蕴含着一种对修仙之事的质疑态度,通过‘自古得仙非苦节,此坑安得号黄连’的表述,对传统观念中修仙需要苦节的观点提出异议,传达出一种理性思考的情感。在意境营造上,前两句通过简短的叙述勾勒出一个带有神秘色彩的故事框架,让读者仿佛看到一个樵夫进入山中,经历了短暂的奇遇后,回到家中却发现已过多年的画面。主题思想上探讨了修仙与苦节之间的关系,体现出对传统修仙观念的重新审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。