徐贤亭偶成
宋 · 杨杰 · 五言绝句
原文
湖外青山在,湖边人不归。
古今无问处,幽鸟下渔矶。
译文 / 白话释义
湖那边的青山依然存在,可是在湖边的人却没有归来。古往今来都无从问讯,幽独的鸟儿飞下了渔人垂钓的石矶。
注释
jī,水边突出的岩石或石滩。
赏析
这首诗营造出一种清幽、寂寥的意境。从写作手法上看,前两句采用对比的手法,湖外青山依旧,而湖边之人却未归,以景的不变来衬托人的不见,使这种缺失感更加突出。后两句进一步延伸这种情绪,‘古今无问处’,在时间的长河里,找不到答案,有一种历史的沧桑感与迷茫感。最后以‘幽鸟下渔矶’的画面作结,幽鸟的孤独与整个寂静的环境相呼应,以景结情,余味悠长。情感表达上,充满了对离人的思念和对未知的怅惘。主题思想围绕着思念与怅然若失展开,既有对离人的想念,又有一种对世事无常难以追问的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。