戌溪道中
宋 · 楼钥 · 五言
原文
寒潮高于埭,黄流濯西河。
人牛力俱壮,相与冲流过。
潮落势叵御,转棹依丘阿。
暮霭起平楚,阴云翳寒莎。
夜分潮复上,橹声相轧摩。
大江渺无津,不知身在何。
馀生一虚舟,兀然听风波。
吾亲白云下,况尔方卧疴。
远游非吾事,归矣毋蹉跎。
译文 / 白话释义
寒冷的潮水涨得比土坝还高,浑浊的水流洗濯着西河。人和牛力气都很壮,一起迎着水流冲过。潮水落下那势头不可抵挡,转桨靠着山丘。傍晚的雾气从平旷的树林升起,阴云遮蔽了寒草。半夜潮水又涨上来,船橹的声音相互摩擦。大江茫茫没有渡口,不知道自己身在何处。我这一生就像一叶空舟,浑然不动地听任风波。我的双亲在白云之下,何况你正卧病在床。远游不是我该做的事,回去吧,不要虚度光阴。
注释
这里应是地名中的字,没有实际含义,读音为xū;土坝,dài;洗,zhuó;不可,pǒ;船桨,zhào;遮蔽,yì;莎草,suō;摩擦,yà mó;空船,这里喻指自己的漂泊之身;病,kē
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘寒潮高于埭,黄流濯西河。人牛力俱壮,相与冲流过。’几句简洁而生动地描绘出寒潮涨水时,人和牛渡河的场景,画面感极强。在情感表达方面,诗人由旅途的艰辛与迷茫,如‘大江渺无津,不知身在何’表达出对自身处境的茫然,进而转为对亲人的思念和归家的急切,‘吾亲白云下,况尔方卧疴。远游非吾事,归矣毋蹉跎’直接抒发了念亲思乡、想要归家的情感。在意境营造上,诗中描绘了寒潮、黄流、暮霭、阴云等景象,营造出一种萧瑟、迷茫且略带凄凉的意境。主题思想上,反映了诗人在旅途过程中的经历与感悟,表达了对家庭的牵挂和对远游的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。