许亦龄持朱允冈吉士扇头韵索和走笔次之
明 · 孙传庭 · 七言律诗
原文
闲馆清言夜更宜,开襟又到酒酣时。
尊前白雪生长铗,楼外青霞落远陂。
梁苑秋光惊过眼,楚天露气欲沾脾。
不知何处寒砧急,银汉迢遥月转迟。
译文 / 白话释义
清闲的馆舍中,夜间清谈更加适宜,开怀畅饮又到酒兴正浓之时。酒樽前如《阳春白雪》般高雅的乐曲响起,好像冯谖弹剑而歌(表示怀才不遇),远处山坡上有青霞从楼外飘落。梁园的秋光匆匆而过令人惊叹,楚地的露水之气似乎要沾湿人的脾脏。不知从哪里传来急促的捣衣声,银河遥远,月亮缓慢移动。
注释
剑柄,这里用冯谖弹铗长歌的典故,表示怀才不遇或者有某种诉求。出自《战国策·齐策四》。;山坡,池塘。在这里指山坡。;西汉梁孝王所建的东苑,是著名的园林,这里代指美好的园林景色,也可指代往昔的繁华盛景。;捣衣石。寒砧是古诗词中常见意象,往往和思乡、思人等情感联系在一起。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、略带寂寥的氛围。诗的首联通过描写闲馆清言和酒酣的场景,奠定了一种闲适又略带感怀的基调。颔联运用典故‘弹铗长歌’表达了一种壮志未酬或怀才不遇的情绪,同时‘楼外青霞落远陂’描绘出一幅远处的画面,增加了空间感。颈联中的‘梁苑秋光’和‘楚天露气’一为视觉一为触觉感受,写出了时光匆匆、秋意渐浓的感觉。尾联以寒砧急和银汉迢遥、月转迟的景象收尾,寒砧声往往与思乡或思人有关,与银河、月的景象相结合,营造出一种孤独、清冷且略带惆怅的意境。在写作手法上,善于运用典故,并且通过视觉、听觉、触觉等多种感官描写来丰富诗歌的内涵。情感表达上,既有对时光易逝的感慨,又有壮志未酬的惆怅,还有身处清冷环境中的孤独感。主题思想围绕着在秋夜的感怀展开,包括对人生境遇、时光等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。