徐用美邀赏海棠次冯佩之韵二首

明 · 江源 · 七言律诗

原文
紫绵一树绚明霞,清赏招邀孺子家。
西蜀移来原有种,东风开后更无花。
金屏绣幄红光漏,宿晕残妆烛影斜。
定惠幸遭题品后,纷纷红紫莫争夸。
译文 / 白话释义

一树如紫色绵缎般的海棠花绚烂如同明亮的彩霞,受到美好的邀请来到徐用美家观赏。这海棠是从西蜀移种过来的原有品种,东风吹过之后就没有别的花能与之相比了。它像金色屏风和锦绣帷帐般透着红光,宿醉未消般的残妆在烛影下斜映着。自从苏轼(定惠院寓居曾题品海棠)之后,那些纷纷扰扰的红花紫花都不要再争着夸赞了。

注释

这里指海棠花,形容海棠花如紫色的绵缎般,从颜色和质地方面来描绘海棠花的外观。;指高雅的观赏,这里表达出观赏海棠花是一种高雅的活动。;这里指徐用美家,‘孺子’可能是一种亲昵的称呼。;隔夜的、残留的红晕,这里用来形容海棠花像女子隔夜残留的妆容,富有诗意地描绘出海棠花的状态。;这里可能指苏轼曾居住的定惠院,苏轼曾有对海棠花的题品,暗指海棠花因苏轼的题品而更具文化内涵。

赏析

在文学手法上,首联运用比喻的手法,将海棠花比作‘紫绵’‘明霞’,生动形象地写出海棠花的绚烂色彩,给人以强烈的视觉冲击。颔联通过‘西蜀移来’点明海棠花的来历,‘东风开后更无花’则采用对比手法,突出海棠花开放时的独特地位,显示出其在百花中的卓然不凡。颈联继续从视觉角度描写海棠花,‘金屏绣幄’描绘出海棠花的华丽质感,‘红光漏’‘宿晕残妆’则赋予海棠花一种娇弱柔美的姿态,仿佛一位刚刚睡醒的佳人。在情感表达方面,诗中充满了对海棠花的喜爱与赞赏之情。在意境营造上,整首诗构建出一种繁花似锦、华丽而又略带慵懒的氛围。主题思想上,通过对海棠花的描写与赞美,表达出海棠花的独特魅力以及在百花中的特殊地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。