许永席上赋

宋 · 贺铸 · 七言律诗

原文
流浪江湖跨两年,西风犹驻木兰船。
可人方外二三子,与尔樽中十八仙。
处士妄同公子议,曲生未减索郎贤。
自怜衰病方轰饮,也在刘家幕下天。
译文 / 白话释义

在江湖间漂泊已经过了两年,西风吹来,木兰船依旧停靠。那些尘世之外的可爱之人,与你们同饮这美酒。处士我冒昧地与公子一同议论,酒神并未减少索郎那样的贤能。可怜我身体衰病却还在开怀畅饮,也在这如刘府幕下的时光里。

注释

可人意、使人满意的人。;世俗之外,指隐士、神仙居住的地方等。;本指有才德而隐居不仕的人,这里是诗人自称。;酒的别称。传说酒曲有灵,能助酒事,故以曲生称酒。;原是酒名,这里代指酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘十八仙’‘曲生’‘索郎’等,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。通过‘流浪江湖’直白地表述自己的漂泊经历,构建出一种羁旅的意境。在情感表达方面,既有对漂泊生活的感慨,又有在与友人相聚时饮酒作乐的畅快,还有自怜衰病的无奈。诗中的‘木兰船’这一意象,为画面增添了几分诗意与古典美。主题思想上,融合了身世之感、友情之乐以及对生活现状的复杂情绪,在感慨自己境遇的同时,也表达出对当下相聚时刻的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。