徐稚山给事庆八十乐语口号
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
欲知主圣本臣忠,倾尽嘉谟沃舜聪。
同载方如周吕尚,安车不数汉申公。
日烘盎盎花光暖,烛映鳞鳞酒浪红。
白首同朝各强健,莫辞烂醉答春风。
译文 / 白话释义
要知道君主圣明源于臣子忠诚,臣子倾尽美好的谋略来使君主耳聪目明。一同辅政就如同周朝的吕尚(姜子牙)一样,安稳的车驾可不只汉朝的申公才有。阳光烘烤下花朵光彩温暖,烛光映照下酒液泛起层层红波。头发花白同朝为官的人们都身体强健,不要推辞烂醉一场来酬答春风。
注释
美好的谋略。谟,mó,计谋、策略。;使肥沃,这里引申为使君主耳聪目明,受到好的影响。;舜帝的圣明,这里代指君主的聪慧,舜,shùn。;即姜子牙,周朝开国元勋,著名的政治家、军事家等。;汉代名儒。;洋溢、充盈的样子。盎,àng。;形容像鱼鳞一样多而密集。
赏析
从文学手法上看,首联运用直述的手法点明主圣臣忠的关系,强调臣子的谋略对君主的重要性。颔联通过引用吕尚和申公的典故,将徐稚山与之相比,暗示徐稚山如同他们一样有贤能且受敬重。颈联通过描写日下花朵和烛映酒浪的景象,营造出一种温暖而欢快的氛围,一暖一红的色彩描绘,从视觉上给人以强烈的愉悦感。在情感表达方面,表达了对徐稚山的敬重与赞美,也透露出同朝为官之人的相惜之情。尾联中‘莫辞烂醉答春风’,以一种豪放豁达的态度,体现出及时行乐、珍惜当下的情感。从主题思想来说,既歌颂了徐稚山的功绩和品德,也展现出同朝之人乐观的生活态度和深厚的情谊。整个诗文用词稳健,表意明确,引典自然,营造的意境积极欢快。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。