戌中故旧无来见独严仲洪赠诗和之
明 · 刘大夏 · 七言绝句
原文
老冒风尘万里行,蒲轮今日出都城
独怜陌上王孙草,一任寒霜不世情
译文 / 白话释义
年老还冒着风尘长途远行,今日乘坐蒲轮车出了都城。只可怜那路边如同王孙公子般的野草,听凭寒霜侵袭而不通人情世故。
注释
指用蒲草裹轮的车子。转动时震动较小。古时常用于封禅或迎接贤士,这里表示一种特殊的出行方式或者暗示诗人身份特殊。
赏析
从文学手法上看,首句‘老冒风尘万里行’直接叙述自身年老还要远行的状况,平实中带着一种沧桑感。‘蒲轮’一词可能有特殊含义,或许暗示出行的特殊方式或身份。‘独怜陌上王孙草,一任寒霜不世情’运用了象征的手法,以‘王孙草’象征自己或者有着相似境遇的人,在寒霜之下只能独自承受,‘不世情’写出了一种无奈与孤寂。在情感表达方面,整首诗透着一种年老离乡远行的沧桑感、孤独感以及对自身境遇的无奈之情。在意境营造上,通过描绘出风尘万里的路途、城中出发的场景以及陌上被寒霜侵袭的草等画面,营造出一种孤寂、冷清且略带凄凉的意境。主题思想围绕着诗人年老远行时的孤独境遇以及对世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。