徐仲仁以使君天上来六诗投赠遂歌山中人次韵答之
明 · 郑潜 · 五言
原文
我本山中人,樵歌紫阳雪。
攀桂游文场,观潮渡江浙。
自惭驽钝质,鞭策殊汗血。
胜地屡登临,蟾光几圆缺。
煮石惊羊群,汲泉分雀舌。
箪瓢常晏如,粱肉厌饕餮。
早岁际升平,壮怀弥激烈。
中年罹忧患,空负持宪节。
孤桐韵逾清,野鹤心更洁。
君爱秋萤飞,乍明还易灭。
译文 / 白话释义
我本是山中之人,在紫阳的雪地里唱着樵夫之歌。曾经为求功名而涉足文场,到江浙一带观看海潮。自己惭愧是愚笨的资质,就像驽马和汗血宝马相比需要更多鞭策。多次登上名胜之地,月亮不知圆缺了几回。煮白石惊到羊群(神仙之事),汲取泉水烹煮雀舌茶。过着箪食瓢饮却安然自在的生活,厌烦那些贪吃的人对粱肉的贪求。早年恰逢太平盛世,壮年时的情怀更加激昂。中年遭受忧患,白白辜负了持掌宪节的使命。孤桐的音韵越发清幽,野鹤的心性更加高洁。您喜爱秋夜的萤火虫飞舞,它们刚刚亮起却又容易熄灭。
注释
驽和钝都是劣等的马的意思,这里比喻才能低劣。;月光。传说月中有蟾蜍,所以用蟾光指代月光。;茶名,因形状小巧似雀舌而得名。;传说中的一种凶恶贪食的野兽,这里指贪婪贪吃的人。;秉持法令制度,这里指身负官职使命。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如将自己的驽钝与汗血宝马般的优秀者对比,突出自身的平凡与努力,还将箪瓢的朴素生活与粱肉饕餮的奢欲生活对比,强化了诗人的淡泊态度。在情感表达方面,诗中饱含着诗人复杂的情感,既有早年升平时期的壮志满怀,又有中年罹忧患后的失落怅惘。在意境营造上,像‘樵歌紫阳雪’‘煮石惊羊群’等描写勾勒出一种超凡脱俗、清幽宁静的意境。主题思想上,诗人通过回顾自己的一生经历,表达了对往昔壮志的怀念、对现实遭遇的感慨以及对自身高洁品质的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。