徐仲仁以使君天上来六诗投赠遂歌山中人次韵答之 其四

明 · 郑潜 · 五言

原文
我本山中人,何意纡紫绶
空怀恋主心,莫措医国手
大哉乾坤内,囿此人物薮
汨汨九衢尘,萧萧五门柳
炎凉逐时好,宠辱多颜厚
别来几经年,衰发等樗朽
何处寻草堂,兹山拓松牖
虽无谷口田,赖有墙头酒
坐望白衣人,慰我停云友
明月满前川,相过独邻叟
译文 / 白话释义

我本来就是山中之人,哪里想到会佩上紫绶带(做官)。徒然怀着忠君爱国之心,却无法施展治国救世的才能。天地之间是多么广大啊,这里聚集着众多的人物。京城的大道上尘土飞扬,皇宫五门的柳树萧萧作响。世态炎凉随着时势而变化,受宠或受辱时很多人脸皮都很厚。分别以来已经过了许多年,我衰朽的头发如同樗树般无用。到哪里去寻找草堂呢,就在这座山上开辟有松窗的居所。虽然没有谷口那样的田地,幸好在墙边还有酒。坐着盼望送酒的白衣人(朋友)到来,慰藉我如同《停云》诗中表达的那种思念友人之情。明月照满前面的山川,前来拜访的只有邻居老人。

注释

纡,系、结。紫绶,紫色丝带,古代高级官员用作印组,或作服饰,这里代指做官。;指能够治理国家的人才,这里是诗人自比,表达自己有治国之才。;纵横交叉的大道,常指京城的街道。;樗,樗树,喻无用之材。朽,腐朽。这里诗人形容自己衰老无用。;以松为窗,指山中简陋的居所。

赏析

从文学手法上看,首联以‘我本山中人,何意纡紫绶’,通过对比自己原本的山中隐士身份与后来的为官状态,引发读者对其身世变化的好奇。颔联‘空怀恋主心,莫措医国手’运用对仗,‘空怀’与‘莫措’相对,强化了诗人有心报国却无处施展的无奈之情。颈联‘大哉乾坤内,囿此人物薮’从宏大的乾坤转到世间人物,视角由大到小,以‘人物薮’来形容世间人众多的状态。在情感表达方面,诗中充满了对自己壮志未酬的哀叹,如‘空怀恋主心,莫措医国手’,空有报国之志却无法实现。同时也表达出对世态炎凉的感慨,‘炎凉逐时好,宠辱多颜厚’。在意境营造上,‘汨汨九衢尘,萧萧五门柳’描绘出京城的喧嚣与皇宫附近的萧索,一热一冷形成对比。主题思想上主要是诗人在经历仕途后的归隐生活的写照,既有对往昔政治生涯的反思,也有对当下归隐生活的安适描述,如‘何处寻草堂,兹山拓松牖。虽无谷口田,赖有墙头酒’,表现出一种随遇而安的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。