徐仲仁以使君天上来六诗投赠遂歌山中人次韵答之 其五
明 · 郑潜 · 五言
原文
我本山中人,棹歌来九曲
闲乘驾壑舟,静爱隐屏绿
溪上石可渔,云边药可????
岚翠湿紫霞,林霏散清旭
观风历闽峤,转觉叹羁束
苟禄耻素餐,疲民廪无粟
投闲分之宜,躁进非所欲
高岗可振衣,碧涧可濯足
孰云继辋川,庶以咏盘谷
诗成谢良朋,亦可敦里俗
译文 / 白话释义
我本是山中之人,唱着船歌来到九曲溪。悠闲地乘坐能跨越深壑的舟船,静静喜爱那隐屏山的翠绿。溪水上的石头边可以捕鱼,云朵旁边有可以挖掘的药草。山间的雾气打湿了紫色云霞,树林中的雾气在清朗的旭日照耀下散去。考察民风游历闽地的山岭,反而觉得被羁绊束缚很可叹。无功受禄以白吃饭为耻,疲惫的百姓仓库里没有粮食。被投闲置散是合宜的,急于进取不是我所想要的。高高的山岗可以抖衣去尘,碧绿的山涧可以洗脚。谁说要继承王维的辋川别业呢,希望能够歌咏盘谷那样的隐居之地。诗写成了答谢好友,也可以使乡里风俗变得敦厚。
注释
行船时所唱之歌。;指能在深壑间行驶的舟,这里形容舟行于山谷间。;挖、掘。;山间青绿色的雾气。;树林中的云气。;被束缚,受拘束。;指不正当的俸禄,此处指无功受禄。;白吃饭,不劳而食。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静清幽又带有隐逸之趣的氛围,如“闲乘驾壑舟,静爱隐屏绿。溪上石可渔,云边药可斸。岚翠湿紫霞,林霏散清旭”几句,通过描写山中的舟船、翠屏山的绿色、溪边捕鱼、采药以及山间的云霞雾气等景象,勾勒出一幅充满诗意的山林画卷。 写作手法上,先写景后抒情议论。前面细致描绘山中景色,以景衬情,后面表达对羁束官场生活的厌倦和对闲适隐居生活的向往。如“观风历闽峤,转觉叹羁束。苟禄耻素餐,疲民廪无粟”写出为官的无奈和百姓生活的困苦,进而引出“投闲分之宜,躁进非所欲”这种对隐居生活的向往。 在情感表达方面,诗人既表达了对山水自然的热爱,又有对官场的厌弃,以及对百姓的同情。既有出世的隐逸情怀,又有入世的对民生的关注。主题思想上体现了古代文人在仕与隐之间的矛盾与抉择,最终倾向于隐居的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。