原文

溪风猎猎吹旗画，百丈游龙齐上下。

天东清旭散金铺，帝子楼船枕台榭。

三军铠仗侔霜雪，天策亲军此其亚。

偃王僣号朝诸侯，逆节至今堪唾骂。

匹夫扛鼎又何取，照耀彭城讶伊乍。

我昨路绕江都亭，风帆夜踔淮海星。

已见先舟列千炬，万夫合沓呼寒汀。

今见王舟更惊汗，舳舻千里犹未断。

始信炎刘梁孝王，东都宫殿凌霄汉。

垂衣圣主覃深仁，十年穹昊无先春。

穷发犹知蒙帝力，矧兹介弟同气亲。

金縢温制垂千裔，宝藏崇资兼百珍。

亲亲自昔先封建，带砺河山示深眷。

帝曰于乎小子封，越兹西土汝惟殿。

一来一往自佳政，况抱区区臣子愿。

愿言永鉴苍东平，作殿无如力为善。

译文 / 白话释义

溪风强劲地吹动旗帜上的图案，长长的旗帜像游动的龙一同上下翻飞。东方天空清晨的阳光洒在金饰的门上，皇子的楼船停靠在台榭边。三军的铠甲兵器如同霜雪般洁白，仅次于天子的亲军。徐偃王越分冒用帝王称号朝见诸侯，这种叛逆的行为至今都值得唾弃。一介匹夫力能扛鼎又有什么可取之处，在彭城闪耀光芒令人惊讶。我昨天路过江都亭，风帆在夜里疾行于淮海的星空下。已经看到先行的船只排列着千支火炬，众多的人聚集在寒冷的水岸边呼喊。今天看到王爷的船更加惊出冷汗，船舰连绵千里还没有断绝。才相信汉朝的梁孝王，东都的宫殿高耸入云。圣明的君主广施深厚的仁德，十年间上天都没有不眷顾春天。极远之地都知道蒙受皇帝的恩泽，何况这个弟弟是同胞至亲。金縢里的诏书温和的制度流传千代，宝藏丰富兼有各种珍宝。自古以来就亲自先进行封建，分封诸侯以山河为证表示深切的眷顾。皇帝说啊小子你被封王，在这西边的土地你要居后。一来一往自然是好的政令，何况怀着小小的臣子心愿。希望永远以苍东平为鉴，建造宫殿不如努力行善。

注释

形容风声或旗帜被风吹动的声音。；相等，齐等。；超越本分的封号，冒用帝王的称号。；跳跃，这里形容风帆快速前行。；深广，延伸。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘寿王之国出行的盛大场面，如‘溪风猎猎吹旗画，百丈游龙齐上下’等句，营造出一种宏大、壮观的氛围。在写作手法上，运用了对比，将寿王出行的场面与历史上的徐偃王、匹夫扛鼎者等进行对比，突出寿王的尊贵地位。同时，诗中多处运用了夸张的手法，像‘舳舻千里犹未断’极言船只之多，队伍之长。情感表达方面，既有对寿王之国的重视与尊崇，如对其出行的盛大描写，也有对寿王的劝诫，希望他以苍东平为鉴，努力行善。主题思想上，既展现了皇家的威严与封建制度下的封王之事，也传达出对寿王的期望，希望他能施行佳政，不辜负皇帝的恩宠。诗中通过对各种场景的描写和历史典故的运用，使诗歌富有历史感和文化底蕴。

主题与意象

叙事劝诫宏大场面封建制度尊崇历史典故皇家威严

徐州观寿王之国