叙州三首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
画船冲雨入戎州,缥缈山横杜若洲。
须信时平边堠静,传烽夜夜到西楼。
译文 / 白话释义

画船冒着雨驶入戎州,远处缥缈的山峦横亘在生长着杜若的小洲边。要知道现在时世太平,边疆的堡垒安静无事,然而烽火传递的信号却夜夜传到西楼。

注释

古代州名。;香草名。;hòu,古时人们发明的一种路标,在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。这里指堡垒。;古代边防报警的烟火,古代边防在高台上烧柴或烧狼粪以报警。

赏析

在文学手法上,首句‘画船冲雨入戎州’,一个‘冲’字生动地描绘出船在雨中行进的动态感,画面感极强。次句‘缥缈山横杜若洲’,通过描写远处缥缈的山和长满杜若的洲,营造出一种悠远而略带神秘的意境。然而后两句‘须信时平边堠静,传烽夜夜到西楼’则运用了对比的手法,前半句强调时世太平、边疆安静,后半句‘传烽夜夜到西楼’却话锋一转,夜夜烽火传至西楼,这种看似矛盾的描写实则暗示了一种潜在的不安,表面的平静下或许隐藏着危机,以景语含情语,委婉地表达出诗人对局势的担忧。在情感表达上,既有对平静表象的陈述,又有对潜在危险的隐忧。从主题思想来看,反映出当时的社会状况以及诗人对国家安危的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。