徐竹隐

元 · 王冕 · 七言律诗

原文
连江修竹静郊居,门外阴阴千亩馀。
直节不移高士操,息交那与俗人书。
卧听翠雨飞瓴甋,笑挹清风过绮疏。
却扫红尘喧境寂,岁寒分席待樵渔。
译文 / 白话释义

连绵的江水边修长的竹子静静环绕着郊外的居所,家门外侧有郁郁葱葱的千亩竹林。挺直的竹节不曾改变高士的操守,断绝与世俗之人的交往又哪会给他们写信。躺着聆听翠色的雨水滴落在瓦檐上,笑着迎接清风穿过精致的窗棂。拂去红尘的喧嚣后环境变得寂静,在岁寒之时划分席位等待樵夫和渔夫。

注释

连接着江水,形容竹子生长的环境靠近江水,江水环绕。;修长的竹子,常用来比喻人的高尚品德或优雅的气质。;郊外的居所,强调居住环境的清幽与宁静。;形容树木茂盛、枝叶繁茂的样子,这里用来描绘千亩竹林的茂密。;笔直的竹节,竹子以其挺直的节象征人的正直品格,这里指高士的操守正直。;断绝交往,诗人借此表达对世俗之人的疏离,追求内心的宁静。;精致的窗棂,描绘出环境的精致与优雅。;拂去灰尘,这里表示摒弃世俗的喧嚣,追求内心的清净。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过描绘连江的修竹、翠雨、清风等自然景象,抒发了诗人超脱世俗的情怀。情感表达上,展现了诗人对高洁品质的追求和对世俗喧嚣的厌恶,表达了一种宁静、淡泊的心境。意境营造方面,营造出了一个清幽、寂静的环境,让人仿佛置身于那片竹林之中,感受到那份宁静与淡泊。主题思想上,以竹子为象征,表达了对高尚品德的赞美和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。