徐子融以诗送余方叔吴介甫二书见示和韵以谢
宋 · 陈文蔚 · 七言绝句
原文
簪去良朋未有期,无邪端欲正吾思。
近来自服无他药,一卷中庸对证医。
译文 / 白话释义
与好友分别还没有确定的日期,纯正无邪正是想要端正我的思想。近来自己服用没有别的药,只把一卷《中庸》当作对症的医方。
注释
古代男女用来固定发髻或把帽子别在头发上的一种针形首饰,这里代指分别。zān;纯正无邪,这里可理解为遵循正道的思想。;正好,恰好。;服用(此处为比喻用法,把读《中庸》当作服药)。;儒家经典之一。
赏析
从文学手法上看,此诗用词质朴简洁,直抒胸臆。首句‘簪去良朋未有期’点明与好友分别且归期难定这一事件,‘簪去’简单勾勒出离别的情境。情感表达上,有对良朋的不舍之情,同时又通过‘无邪端欲正吾思’传达出一种自我砥砺、坚守正道的情怀。在意境营造方面,整体意境较为平实淡雅,没有过多华丽的场景描写,而是以一种简洁的叙事和议论构建意境。主题思想围绕着友情和自我修养展开,既表达了对友情的珍视,又体现了用儒家经典《中庸》来端正思想、自我疗愈的意识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。