鸦尔加松海滨作

近代 · 汪精卫 · 五言

原文
朝行松林中,初阳含芬芳
晚行松林中,新月生清凉
林外何所有
白沙浩如霜
沙外何所见
海水青茫茫
遥山三两重,淡如纸屏张
明帆四五片,轻若沙鸥翔
海风以时来,松籁因之扬
和我读书声,空谷生琅琅
借此碧苔茵,如在白云乡
清游不可负,哦诗惭孟光
译文 / 白话释义

早晨行走在松林中,初升的太阳蕴含着芬芳。傍晚行走在松林中,新月升起带来清凉。树林外面有什么呢?洁白的沙子像霜一样浩渺。沙子外面能看到什么呢?海水青茫茫一片。遥远的山峦有两三重,淡淡的像纸屏张开。明亮的帆船有四五片,轻得像沙鸥在飞翔。海风按时吹来,松涛也随之响起。和我的读书声相和,在空谷中传出琅琅之声。凭借着这碧绿的青苔草地,仿佛置身于白云之乡。清新的游览不可辜负,吟咏诗歌惭愧不如孟光。

注释

早晨,与‘晚’相对,指一天的开始。;刚升起的太阳,初,最初、刚开始,表示太阳刚刚升起,还带有清晨的清新气息。;蕴含、包含,描绘出太阳初升时仿佛蕴含着芬芳之气,给人以细腻的感受。;傍晚,与‘朝’相对,指一天的结束。;月初新出现的月亮,形状如钩,给人以清新、凉爽的感觉。;浩渺如同霜雪一般,形容沙子的洁白和广袤,‘浩如’突出了沙子的广阔无垠,‘霜’则突出了其洁白的特点。;青碧茫茫,形容海水的颜色,‘青’突出了海水的深绿色,‘茫茫’则表现出海水的广阔无边。;遥远的山峦,‘遥’表示距离远,描绘出山峦在远处的模糊景象,给人以遐想的空间。;淡淡的像纸屏张开一样,形容山峦的颜色浅淡,如同纸屏展开般柔和,‘淡’突出了山峦颜色的不浓烈,‘纸屏张’则形象地表现出山峦的朦胧之美。;明亮的帆船,‘明’表示光亮、清晰,描绘出帆船在阳光下的明亮状态,给人以视觉上的冲击。;轻得像沙鸥飞翔一样,形容帆船的轻盈,‘轻’突出了帆船的轻巧,‘沙鸥翔’则通过与沙鸥的比较,表现出帆船的灵动。;海上吹来的风,‘海’限定了风的来源,‘风’则是自然现象,这里描绘出海风的吹拂给人带来的感受。;松树发出的声音,‘松’指出声音的来源是松树,‘籁’原指古代的一种箫,这里引申为声音,描绘出松涛的声音。;附和、相应,这里指海风的声音与读书声相互呼应,营造出和谐的氛围。;空旷的山谷,‘空’突出了山谷的空旷,‘谷’则是自然地形,描绘出山谷的幽静。;形容声音清脆响亮,如玉石相击般的声音,这里描绘出读书声与自然之声相和的清脆悦耳。;碧绿的青苔草地,‘碧’突出了青苔的颜色为绿色,‘苔茵’则形象地描绘出青苔像茵席一样铺满地面,给人以清新之感。;传说中仙人居住的地方,多用来形容美丽、幽静的地方,这里指诗人仿佛置身于仙境之中,表达了对自然美景的赞美。;清新的游览,‘清’突出了游览的环境清新、宁静,‘游’则是指游览、游玩的行为。;吟咏诗歌,‘哦’表示吟咏、歌唱,‘诗’则是文学体裁,这里指诗人在自然中吟咏诗歌,表达自己的情感。;惭愧不如孟光,孟光为古代贤妻的典范,这里诗人用‘惭孟光’表达自己在自然美景中吟咏诗歌的不足,同时也体现了诗人对自然的敬畏和对自己的要求。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,早晨的初阳与傍晚的新月形成鲜明对比,展现出不同时间的松林景色之美。情感表达上,诗人通过描绘松林中的美景以及与自然相融的情景,表达了对自然的热爱和对宁静生活的向往。意境营造方面,营造出了一种清幽、宁静的氛围,如‘白沙浩如霜’‘海水青茫茫’等句子,让读者仿佛身临其境。主题思想上,强调了人与自然的和谐相处,以及在自然中获得心灵慰藉的重要性。整首诗语言清新自然,如‘海风以时来,松籁因之扬’,读来朗朗上口,给人以美的享受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。