鸭脚粟

明 · 王佐 · 五言

原文
五谷皆养生,不可一日缺。
谁知五谷外,又有养生物。
茫茫大海南,落日孤凫没。
岂有万亿足,陇亩生倏忽。
初如凫足撑,渐见蛙眼突。
又如散细珠,钗头横曲屈。
草部非所同,谷部颇公共。
乃知天地心,养人非一种。
三月方告饥,催租如雷动。
小熟三月收,足以供迎送。
八月又告饥,百谷青在陇。
大熟八月登,恃此以不恐。
琼民百万家,菜色半贫病。
每到饥月来,此草司其命。
闾阎饱饭饼,上下足酒浆。
岂独济其暂,亦可赡其常。
薏苡名珍珠,虚名误忠良。
荑稗虽可食,苟且充饥肠。
若与此方驾,二物当服厢。
草部在所珍,强名之曰粟。
持此问司穑,可曾在所属。
译文 / 白话释义

五谷都能养生,一天也不能缺少。谁能知道在五谷之外,又有能养生的东西。在茫茫的南海之南,落日下孤鸭隐没。哪有成千上万的脚,在田亩间忽然生长。最初像鸭脚撑着,渐渐像蛙眼突出。又像散落的细珠,像钗头横斜弯曲。和草类不同,和谷类有很多相同之处。于是知道天地的用心,养育人类不止一种。三月刚刚诉说饥荒,催租之声如雷震动。小熟在三月收获,足以应付迎来送往。八月又诉说饥荒,各种谷物还长在田垄。大熟在八月收获,依靠这个就不害怕。琼州百姓百万家,面有菜色多半贫病交加。每到饥荒月份到来,这种草掌管着他们的性命。民间百姓吃饱饭饼,上下都有足够的酒浆。不仅仅救济一时,也可以供给日常。薏苡被叫做珍珠,虚名误了忠臣良将。稗草虽然可以食用,只能勉强充饥。如果和这种作物并列,这两种作物应当退居两旁。草类里被珍视的,勉强把它叫做粟。拿着这个去问管农事的人,是否曾经把它列入所属(的作物之中)。

注释

野鸭;很快地,忽然;原指古代里巷内外的门,后泛指平民老百姓;管理农事的官员;荑草和稗草,都是杂草

赏析

这首诗在文学手法上,运用了大量的比喻,如将鸭脚粟的形态比作'凫足撑'、'蛙眼突'、'散细珠'、'钗头横曲屈',生动形象地描绘出鸭脚粟的形状特点。在情感表达方面,诗人对鸭脚粟饱含着一种敬重和感激之情,因为它在百姓饥荒之时发挥着重要的救命作用。在意境营造上,诗中描绘了海南的地域景象,如'茫茫大海南,落日孤凫没',既展现了地域风貌,又衬托出鸭脚粟生长环境的广阔。主题思想上,诗人通过对鸭脚粟的描写,表达了对大自然多样性的赞美,大自然能孕育出像鸭脚粟这样在五谷之外可以养人的作物;同时也反映出当时琼州百姓的贫苦生活,以及催租现象对百姓的压迫,在这种背景下鸭脚粟对百姓生存的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。