雅集新庄别业赏菊

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
赏菊持螯互品评,清秋日日接群英。
对花我愧陶元亮,把酒谁为阮步兵。
聊藉高吟抒雅趣,敢从豪饮得狂名。
兴酣击钵摧联句,烛尽三条百韵成。
译文 / 白话释义

一边赏菊一边吃蟹互相品评,清冷的秋天每日与众多英才相聚。对着菊花我愧对陶渊明,拿着酒杯又谁是阮籍那样的人呢。姑且凭借高声吟诗抒发高雅的情趣,怎敢从豪饮之中得到狂放的名声。兴致高昂地敲击钵盂催促联句作诗,蜡烛燃尽三条之后百韵的诗就写成了。

注释

吃蟹。螯,螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子。;即陶渊明,字元亮。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他爱菊,有很多咏菊的作品。;即阮籍,曾任步兵校尉,世称阮步兵。三国时期魏国诗人,竹林七贤之一,以饮酒狂放著称。;敲击钵盂,这里指催促作诗。;旧时作诗的一种方式,由两人或多人各成一句或几句,合而成篇。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘陶元亮’‘阮步兵’,借这两位古人来表达自己的情怀,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对赏菊、会友雅事的欣然之情,又有着一种谦逊和内敛,如‘对花我愧陶元亮,把酒谁为阮步兵’表达自己比不上古人的自谦之感。在意境营造上,通过赏菊、饮酒、吟诗等场景的描绘,构建出一种高雅闲适又充满文化氛围的意境。主题思想围绕着文人雅集赏菊的活动展开,展现了文人之间的交游之乐、高雅情趣以及对传统文化的传承,同时也透露出文人对自身品德修养与文学才华的一种自省。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。