明 · 李贤(原德) · 七言律诗

原文
漠漠纷纷布晓空,连云带雾昼溟蒙。
淡笼山市秋天外,轻锁渔村夕照中。
寒浦归帆迷远近,晴川飞鸟障西东。
蓬莱宫阙宜春望,紫翠重重拂绛栊。
译文 / 白话释义

烟雾在早晨的天空中弥漫纷纷,连着云彩带着雾气白昼也是迷迷茫茫。淡淡地笼罩着山市在秋天的远方,轻轻地锁住渔村于夕阳的余晖之中。寒冷的水滨归帆迷失了远近,晴朗的平川飞鸟阻碍了东西方向的视线。蓬莱宫阙适合在春天远望,紫翠之色重重地轻拂着红色的窗栊。

注释

形容烟雾弥漫,景色模糊不清。;笼罩,动词,这里生动地描绘出烟对山市的覆盖状态。;遮挡,阻碍,写出了飞鸟在烟雾中对视线的阻碍效果。;红色的窗栊,这里描绘蓬莱宫阙的景象。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法,如首联‘漠漠纷纷布晓空,连云带雾昼溟蒙’,通过‘漠漠’‘纷纷’等叠词生动地描绘出烟雾弥漫的状态,且从早晨到白昼,时间上有延续感,展现出烟雾持续存在的景象。颔联和颈联对仗工整,‘淡笼山市’对‘轻锁渔村’,‘寒浦归帆’对‘晴川飞鸟’,不仅在形式上增添了诗歌的美感,而且从不同场景细致地描绘了烟的影响。在意境营造方面,整首诗营造出一种朦胧、迷离的意境,如山市被淡烟笼罩在秋意之外,渔村被轻烟锁住于夕照之中,寒浦归帆在烟中迷失远近等画面,让读者仿佛置身于一片烟雾缭绕的世界。在情感表达上,诗人并没有直接抒情,但通过对烟的细致描绘,似乎隐隐透露出一种对这种朦胧之景的欣赏与陶醉。主题思想上,主要围绕‘烟’展开,通过描绘烟在不同场景中的景象,表现烟对环境和视野的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。