燕
清 · 陆汝猷 · 七言绝句
原文
红襟相舞语呢喃,门巷频来径自谙。
故国乌衣休再问,年来劫火遍江南。
译文 / 白话释义
红色胸脯的燕子相互飞舞着叽叽喳喳地低语,在门巷间频繁往来自然就熟悉了路径。不要再问过去乌衣巷的事情了,这些年来战火遍及江南。
注释
指燕子的红色胸脯部分。;熟悉。;这里指乌衣巷,是东晋时王导、谢安等世家大族居住的地方,曾经非常繁华,后常被用来象征昔日的繁华富贵之处,有‘旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家’的典故。;佛教语,指坏劫之末所起的大火,后泛指兵火战乱。
赏析
从文学手法上看,首联‘红襟相舞语呢喃,门巷频来径自谙’运用了拟人的手法,将燕子的动作和状态生动地描绘出来,仿佛燕子在与人对话,使燕子的形象鲜活可感。在情感表达方面,诗人通过燕子的视角来传达一种沧桑感。颔联‘故国乌衣休再问’巧妙地运用了乌衣巷的典故,昔日乌衣巷的繁华与如今的景象形成鲜明对比,流露出对往昔繁华不再的叹惋之情。在意境营造上,诗中描绘出燕子飞舞、门巷等景象,同时又有劫火遍江南的战争惨象,营造出一种繁华消逝、战乱频仍的凄凉意境。主题思想上,反映了战争对江南地区的破坏,以及对往昔美好生活的怀念与追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。