眼
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
湛如秋水大如箕,何事年来血乱披。
烁破三千尘数点,阅穷万卷电交驰。
几人世上休教白,片石山头尚可垂。
此日风沙吹满面,幸留冰鉴照双眉。
译文 / 白话释义
眼睛清澈如同秋天的湖水,大得像簸箕一样,为什么近年来眼中常布满血丝。目光仿佛能照亮无数的尘埃,看尽万卷书籍时像闪电交错飞驰。这世上能有几人不让眼睛昏花变白,在那片石头山上(眼睛)还能存在。今天风沙吹满了脸,幸好还留有明亮的眼睛来映照双眉。
注释
簸箕,一种扬米去糠的器具或畚箕之类的器具,这里用来形容眼睛的形状。;烁,光亮的样子。烁破即照亮、穿透的意思。;佛教用语,形容数量极多的尘埃,这里指世间的万物。;阅,看、阅读;穷,穷尽。阅穷即看尽、读完的意思。;镜子,这里指清澈明亮的眼睛。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将眼睛比作‘秋水’和‘箕’,生动形象地写出了眼睛的清澈和大,‘血乱披’则描写出一种沧桑病态的状态,形成对比。颔联‘烁破’‘阅穷’用词夸张,极言眼睛的敏锐和见识的广博。情感表达上,既有对眼睛本身的一种关注和惊叹,又隐隐透露出对岁月和世事的感慨。在意境营造方面,诗中既有清澈秋水般宁静的意象,又有风沙满面这样的苍凉之景,两者交织。主题思想围绕着眼睛展开,探讨眼睛所见证的事物、岁月对眼睛的影响以及眼睛在尘世中的意义等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。