燕
唐 · 郑谷 · 七言律诗
原文
年去年来来去忙,春寒烟暝渡潇湘。
低飞绿岸和梅雨,乱入红楼拣杏梁。
闲几砚中窥水浅,落花径里得泥香。
千言万语无人会,又逐流莺过短墙。
译文 / 白话释义
燕子年复一年地来去匆匆,春寒料峭、烟雾朦胧之时飞渡潇湘之地。在绿岸低空飞行,与梅雨相伴,杂乱地飞进红楼去挑选筑巢的杏木房梁。在闲置的几案和砚台中窥视水的深浅,于落花满径之处获得泥土的芬芳。心中千言万语却没有人能够领会,又追逐着黄莺飞过矮墙。
注释
昏暗。读音:míng;挑选。;砚台,一种文具。;领会,理解。;追逐。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘低飞绿岸和梅雨,乱入红楼拣杏梁’通过对燕子低飞、入楼拣梁等动作细致入微的描写,生动地展现出燕子的习性。在意境营造方面,诗中描绘出一幅春景图,春寒、烟暝、绿岸、红楼、落花等景象,既有朦胧之美,又充满生机。在情感表达上,诗人借燕子的‘千言万语无人会’,流露出一种孤独、不被理解的情感。主题思想上,以燕子为载体,表面写燕子的生活轨迹,实则暗示自身如同燕子一般忙碌却无人理解的境遇。整体风格清新自然,通过对燕子形象的塑造,将情感与景色融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。