燕
清 · 郑世元 · 五言律诗
原文
日暮差池影,穿花故故频。
与君同在客,是处可怜春。
戈者无余慕,天涯恋主贫。
清明满桃李,蝴蝶过东邻。
译文 / 白话释义
傍晚时分燕子参差不齐的身影,故意频繁地穿梭于花丛之间。我和你同样都是客居他乡,到处都是让人怜惜的春色。持戈打猎的人对燕子没有多余的羡慕,燕子在天涯眷恋贫穷的主人。清明时节桃李花开满枝,蝴蝶飞到东邻去了。
注释
这里指燕子飞翔时参差不齐的样子。出自《诗经·邶风·燕燕》‘燕燕于飞,差池其羽。’;常常、屡屡的意思。;持戈的人,这里可理解为猎人。;多余的羡慕之情。
赏析
从文学手法上看,首联‘日暮差池影,穿花故故频’,通过描写日暮时分燕子的身影以及频繁穿花的动作,勾勒出一幅生动的暮春燕舞图,‘差池影’描绘出燕子飞翔时身姿的错落有致,‘故故频’则将燕子的活泼写得活灵活现。颔联‘与君同在客,是处可怜春’运用移情手法,诗人把自己客居他乡的情感投射到燕子身上,由燕子的漂泊联想到自己的羁旅,同时表达出对春天消逝的怜惜之情。颈联‘戈者无余慕,天涯恋主贫’,对比手法明显,以戈者对燕子没有多余的羡慕,衬托出燕子虽身处天涯却依然眷恋贫穷主人的忠诚。尾联‘清明满桃李,蝴蝶过东邻’描绘出清明时节桃李盛开、蝴蝶飞舞的景象,进一步渲染了暮春的氛围,同时也以乐景衬哀情,表达出诗人内心的孤独与漂泊之感。在情感表达上,全诗主要抒发了诗人客居他乡的孤独感、对时光流逝的叹惋以及对燕子忠诚品质的赞美。在意境营造方面,诗中描绘的日暮、花丛、桃李、蝴蝶等景象,组合成暮春时节既绚丽又略带忧伤的意境。主题思想上,借燕子的形象表达自己客居的处境以及复杂的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。