雁
明 · 朱之蕃 · 七言律诗
原文
郊原旷望入秋深,序列南翔见候禽
堕影高空随落木,蜚声午夜杂寒砧
湘江霜月连玄塞,北海音书到上林
矰缴未须劳弋慕,平沙远水寄闲心
译文 / 白话释义
在郊外的原野上极目远望,已进入深秋时节,看到按次序向南飞翔的候鸟大雁。大雁在高空投下的影子随着落叶一起飘落,半夜里大雁的鸣声夹杂着寒秋里捣衣的砧声。大雁从湘江的霜月之地飞到北方边塞,又带着北海的音信来到皇家宫苑上林。射猎大雁的矰缴不必劳烦那些想要弋取大雁的人了,大雁在平沙远水之处寄托着闲适之心。
注释
系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。;闻名,这里指大雁的鸣声传播。;寒秋时的捣衣声。砧,捣衣石。;北方边塞。;这里指皇家宫苑上林苑,代表宫廷之类的地方。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅秋深时大雁南飞的画面,郊原、秋深、南翔的大雁、高空落木、午夜寒砧、湘江霜月、北海和上林等景象相互交织,营造出一种萧索、清冷又开阔的意境。从写作手法来看,首联直接点明时间(秋深)和所见之物(南翔的大雁),颔联运用视觉(堕影)与听觉(蜚声)相结合的描写方式,将大雁的影与落叶、雁声与砧声联系起来,更添秋意的凄凉。颈联则采用空间的转换,从湘江到玄塞,再到北海与上林,体现出大雁飞行的路线之长,扩大了诗歌的空间感。在情感表达方面,诗人看似在写大雁,实则可能是借大雁来抒发自己的情感,尾联中‘平沙远水寄闲心’或许暗示诗人对闲适生活的向往,同时又有一种不被矰缴所扰的自由之感。主题思想上,可能借大雁的境遇表达自己对自由、闲适生活的渴望,以及对复杂人事(矰缴象征危险与束缚)的一种超脱态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。