宴安抚洪尚书乐语口号

元 · 牟???? · 七言律诗

原文
雕戈红旆辔如丝,暂为君王镇左畿。
下鹄池边新有诏,卧龙山畔又催归。
共看阁老今黄闼,却笑门生也绣衣。
起舞祝公千岁寿,蓬莱云气正霏霏。
译文 / 白话释义

精美的长戈和红色的旗帜,马缰绳如同丝线般纤细,暂时为君王镇守京都附近的地区。下鹄池边刚刚有了诏书,卧龙山畔又被催促着归去。大家一同看到如今的宰相已进入黄门高官之列,却笑自己作为门生也身着绣衣(成为高官)。起身舞蹈恭祝您长寿千岁,蓬莱仙境的云气正纷纷扬扬。

注释

旗帜。pèi;国都附近的地方。jī;一种水鸟,这里是地名的一部分。hú;门,这里代指高官的门第。tà;这里代指穿着绣衣的官员,指有一定官职身份。;飘扬、纷扬的样子。fēi fēi

赏析

这首诗在意境上营造出一种既庄重又喜庆的氛围。诗的首联通过描写‘雕戈’‘红旆’等意象,描绘出一种威严、壮观的出征镇守的场面,‘辔如丝’则增添了细腻的美感。颔联中‘新有诏’和‘又催归’形成一种紧凑的时间感和政治事务的交替,体现出官员的仕途变动。颈联通过‘阁老’和‘门生’的对比,展现出一种官场中的人物关系和地位的变化,带有一种对世事变迁的感慨。尾联以‘起舞祝公千岁寿’直接表达祝寿的主题,‘蓬莱云气正霏霏’将祝寿的场景提升到一种如同仙境般的美妙意境,用蓬莱的云气烘托出欢快、祥瑞的氛围。从写作手法上看,全诗对仗工整,如‘下鹄池边’对‘卧龙山畔’,‘新有诏’对‘又催归’等,在严谨的结构中叙述事情、表达情感。在情感表达方面,既有对洪尚书仕途经历的描述,也有对其的敬重与祝福之情。主题思想围绕着对洪尚书的经历叙述以及祝寿展开,反映出官场生活的一个侧面以及当时的社交礼仪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。