烟波即事十首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
烟水苍茫绝四邻,幽栖无地著纤尘。
萧条鸡犬枫林下,似是无怀太古民。
译文 / 白话释义

烟雾笼罩着的水面苍茫辽阔,四周都没有人家相邻,清幽地栖息于此,没有地方沾染丝毫的灰尘。在枫林下有寥寥几只鸡犬,这里的人们好像是远古时代淳朴的百姓。

注释

断绝、没有,这里指没有邻居,读音为jué;幽僻地居住,常指隐居,‘栖’读音为qī;附着,这里表示沾染,读音为zhuó;微尘,细小的灰尘;寂寥冷落的样子;无怀氏时期的远古百姓,无怀氏是传说中的上古帝王,据说那时的百姓民风淳朴

赏析

从文学手法来看,首句‘烟水苍茫绝四邻’描绘出一幅烟水浩渺、旷远无人的画面,以景开篇,渲染出一种清幽、孤寂的氛围,是典型的以景衬情的手法。‘绝四邻’三个字直白地写出了环境的荒僻。第二句‘幽栖无地著纤尘’承接上句,进一步强调此地的清幽纯净,‘无地著纤尘’从侧面烘托出这个地方的一尘不染。第三句‘萧条鸡犬枫林下’则选取了具有乡村特色的‘鸡犬’和富有诗意的‘枫林’这两个意象,展现出乡村的宁静与寂寥,画面感极强。最后一句‘似是无怀太古民’运用联想,将此地的居民比作太古时期淳朴的百姓,升华了诗歌的主题,表达出对这种淳朴、宁静生活的向往以及对尘世喧嚣的厌弃。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、孤寂、宁静、淳朴的意境。情感表达上,诗人通过对居住环境的描写,抒发了自己对宁静、淳朴生活的喜爱和对尘世的厌倦之情。主题思想围绕着对清幽之地的喜爱和对简单淳朴生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。