蓬窗隔世尘，但有书满床。
péng chuāng gé shì chén ， dàn yǒu shū mǎn chuáng 。
度日无与虞，日课一指彊。
dù rì wú yǔ yú ， rì kè yī zhǐ jiàng 。
坐免鹜雁聒，自诧肝肺香。
zuò miǎn wù yàn guā ， zì chà gān fèi xiāng 。
奔骥踠足意，翛然吾自忘。
bēn jì wǎn zú yì ， xiāo rán wú zì wàng 。
贤否岐非是，徇己乃所望。
xián fǒu qí fēi shì ， xùn jǐ nǎi suǒ wàng 。
温故餍新得，但觉此味长。
wēn gù yàn xīn dé ， dàn jué cǐ wèi zhǎng 。
晚来炮车云，翻空更漂扬。
wǎn lái pào chē yún ， fān kōng gèng piāo yáng 。
吾书未渠尽，更借灯烛光。
wú shū wèi qú jǐn ， gèng jiè dēng zhú guāng 。