燕城早出南关有感

明 · 区越 · 七言律诗

原文
马渡南关天未明,远村咿哑有鸡声。
带星讶我行偏早,枕石何人睡不醒。
往事故应挥手去,好山端合出头争。
诸峰晓望嶒崚起,不似屏西水月清。
译文 / 白话释义

骑马渡过南关时天还未亮,远处的村落传来咿咿呀呀的鸡叫声。带着星光惊讶于我出行太早,靠着石头睡觉的人啊怎么还不醒。过去的事情本就应该挥手告别,秀美的山峰真应该争着崭露头角。早晨眺望群峰巍峨耸立,不像屏风西面的水月那样清幽。

注释

形容物体转动或摇动的声音,这里指鸡叫声。;形容山高峻的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘马渡南关天未明,远村咿哑有鸡声’,以动衬静,马的行动和鸡叫声在天未明的环境下更显寂静,奠定了一种清冷的氛围。颔联‘带星讶我行偏早,枕石何人睡不醒’运用对比,将自己早起赶路与枕石酣睡之人对比,引发一种对人生不同状态的思考。颈联‘往事故应挥手去,好山端合出头争’直抒胸臆,表达对往事的释怀以及对积极进取的向往,情与景交融。尾联‘诸峰晓望嶒崚起,不似屏西水月清’再次写景,通过山峰的巍峨和水月的清幽对比,暗示不同事物的不同特性,也从侧面烘托出自己内心的情感起伏。在情感表达方面,既有对早起赶路的感叹,又有对往事的超脱,还有对自然景色的欣赏与思考。在意境营造上,通过早行所见的昏暗天色、鸡声、山峰等景象,营造出一种清冷、幽远又略带积极进取意味的意境。主题思想上,表现出一种对过去的告别,对新的生活状态的憧憬以及对自然和人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。