燕城之北垂三十里有瓮山原先妣国夫人坟室在焉予过之哀感不已而贮之诗仍寄呈尊夫大领省以慰其感云

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
彩鸾飞去几时回,望断青天望不来。
二十二年恩与爱,若为心地不成灰。
译文 / 白话释义

彩色的鸾鸟飞走了,不知道什么时候才能回来,望穿了青天却始终盼不到。二十二年的恩情和爱意,怎么能让我的心不变成灰烬呢。

注释

传说中凤凰一类的神鸟,常用来比喻美丽的女子或爱情。这里可能象征着先妣的美好。;指长辈对晚辈的关爱、恩情等,在诗中特指先妣对诗人的深厚情感。

赏析

在这首诗中,意境营造得十分凄美。通过‘彩鸾飞去’这一景象,营造出一种失落和思念的氛围。写作手法上,运用了夸张的手法,‘望断青天望不来’,突出了等待的漫长和无望。情感表达上,深刻地展现了诗人对先妣的深厚感情,二十二年的恩爱情深,让诗人的心仿佛要被痛苦折磨成灰烬。主题围绕着对先人的怀念和哀思展开,情感真挚而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。