雁翅夹口小酌
宋 · 陆游 · 五言
原文
墟烟淡将散,江雨细欲无。
回风吹衣襟,晴光满菰蒲。
隐几乐此时,清和如夏初。
犬吠船丁归,小市得美蔬。
欢言酌清醥,侑以案上书。
虽云泊江渚,何异归林庐。
译文 / 白话释义
村落的炊烟渐渐淡去将要消散,江上的细雨细微得好像要消失了。回旋的风吹动着衣服,晴日的光辉洒遍菰和蒲。靠着几案享受这一时刻的快乐,清凉和暖如同夏初。狗叫着,船家归来,小集市上买到新鲜的蔬菜。高兴地喝着清酒,用案上的书来助酒兴。虽然说是停船在江中的小洲边,但和回到山林中的房屋又有什么不同呢。
注释
村落里的炊烟。;菰和蒲,两种水生植物。菰[gū],多年生草本植物。;靠着几案。几[jī],一种小桌子。;清酒。醥[piǎo]。;江中的小洲。渚[zhǔ]。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适恬淡的氛围。开篇通过描写墟烟将散、江雨欲无的景象,勾勒出一幅清新淡雅的江边画面,给人以宁静之感。写作手法上,诗人运用了白描的手法,如‘墟烟淡将散,江雨细欲无’,简洁而生动地描绘出自然景象。在情感表达方面,诗中充满了诗人对当下生活的喜爱与满足之情,像‘隐几乐此时,清和如夏初’直接表达出自己的愉悦,而从‘虽云泊江渚,何异归林庐’能看出诗人即使身处江边,却有着如同归居山林般的惬意,体现出一种随遇而安的旷达心境。主题思想围绕着诗人在江边的生活片段展开,展现了一种悠然自得的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。