燕答

宋 · 王令 · 七言绝句

原文
春日楼台暖气低,东风无主自东西。
寻常帘幕有多少,何处画梁无燕泥。
译文 / 白话释义

春天里楼台中暖气低迷,东风没有方向地自来自去。平常人家的帘幕不知有多少,哪一处画梁上没有燕子衔泥筑巢呢。

注释

同‘幕’,mù,帷幕;有彩绘装饰的屋梁

赏析

这首诗在意境上描绘出春日里略带慵懒、无序的氛围。通过‘暖气低’和‘东风无主自东西’勾勒出一种看似闲适却又有些许迷茫的春日之景,以景衬情。写作手法上,前两句先从整体的环境描写入手,后两句则聚焦到帘幕和画梁这些与燕子相关的典型意象,采用了由面到点的描写方式。情感表达方面,看似在写燕,实则可能借燕子的无处不在来暗示世间万物皆有其归宿,而自己却可能有所迷失或者感慨自身的漂泊无依。主题思想上,可能是借对燕子的描写来抒发对自身境遇或者世间现象的一种感悟。从诗歌的风格来看,较为淡雅、含蓄,有一种淡淡的惆怅蕴含其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。