奄旦处也时朔雪被野人马衣裘满目寒色怅然兴感作怀古四篇 其二

清 · 周天度 · 七言

原文
榆木龙举罢远行,天教此地作长城
百年草草筹边策,烈戍荒荒按伏兵
北去黄云垂大漠,南来白日澹神京
平生不信东杨略,阳武谋成劝息征
蒲坂经营迹已陈,诏恩三锡见何频
四楼高下同瓯脱,六厩腾骧尽护真
纵使红颜驻青鬓,难将白水誓黄巾
定陵往事销沈久,誉毁无端一怆神
宁城川出旧兴和,冻合浑流水不波
禾黍被郊前代仅,旃裘入塞近来多
名王自醉留犁酒,大将休夸《敕勒歌》
独上高台重回首,兴亡无际奈愁何
译文 / 白话释义

天刚亮的时候,此时北方的积雪覆盖原野,人和马都穿着皮裘,满眼都是寒冷的景色,我惆怅地心生感慨,于是创作了四首怀古诗。其二:榆木制作的龙旗停止远行(指不再对外征战),上天让此处成为防御的屏障(长城)。百年来边境策略仓促制定,荒远的边防按兵不动。北方黄色的云彩垂落在大漠之上,南方白日的光辉黯淡地照在京城。我生平不信杨一清的谋略,在阳武谋划成功后就劝停止征伐。蒲坂的经营事迹已经成为过去,频繁地受到三次皇帝的恩赐又是为何。四处的楼阁高低错落如同边界地带,众多的马厩里骏马奔腾都是为了保护真命天子。即使能够让容颜常驻青丝不改,也难以对黄巾军用白水发下誓言(表示难以平定叛乱)。定陵的往事已经消逝很久了,无端的赞誉和诋毁令人悲伤。宁城的河流出自旧兴和,冰冻覆盖使得浑河的流水不再泛起波浪。郊外遍布着庄稼的景象前代很少见,穿着毡裘的人进入边塞近来增多了。有名的王者沉醉于留犁酒(匈奴单于用来招待汉使者的酒),大将不要夸赞《敕勒歌》。独自登上高台再次回头望去,兴衰无常无奈忧愁啊。

注释

天刚亮的时候;北方的雪;古代少数民族屯戍或守望的土室。这里可理解为边界地带;马奔腾跳跃;匈奴单于所用的酒器。这里指匈奴单于用来招待汉使者的酒

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用对仗,如‘北去黄云垂大漠,南来白日澹神京’,‘四楼高下同瓯脱,六厩腾骧尽护真’等,对仗工整,使诗句节奏明快,增强了诗歌的韵律感和表现力。在意境营造方面,通过描绘‘朔雪被野’‘黄云垂大漠’‘冻合浑流水不波’等景象,营造出一种寒冷、萧索、荒凉的氛围,奠定了全诗感伤的基调。情感表达上,诗人在诗中流露出对边疆局势的担忧,如‘禾黍被郊前代仅,旃裘入塞近来多’反映出边疆形势的变化;同时也有对历史兴衰的感慨,如‘定陵往事销沈久,誉毁无端一怆神’,往昔的定陵之事已经消逝,而其遭受的赞誉和诋毁却让人徒然神伤,体现出对历史无常的悲叹;还有对当时军事策略的质疑,如‘平生不信东杨略,阳武谋成劝息征’。主题思想围绕着怀古展开,通过回顾历史事件、军事策略、边疆情况等,表达对当下和历史的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。