燕邸漫兴五首 其一
明 · 罗万杰 · 七言律诗
原文
无才原不敢言狂,博得疏慵事事忘
面目可憎随众诮,腰肢作恶趁人忙
注来稗乘添谐史,简去肘经试睡方
旧业今缘都莫问,输他鸥鸟住寒塘
译文 / 白话释义
本来没有什么才华不敢说自己张狂,落得个疏懒清闲把各种事情都遗忘。面容丑陋被众人讥笑,身体不适趁着别人忙碌(而得以休息)。批注些野史杂记增添诙谐故事,从肘后经书中挑选来尝试安睡的方法。过去的事业现在的缘分都不要问了,比不上那鸥鸟能栖息在寒冷的池塘。
注释
指野史、杂史。稗,是微小、琐碎的意思;乘,在古汉语中有史书的意思。;诙谐、幽默的历史故事或轶事。;可能是指放在肘后的经书之类的典籍,此处表示书籍。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如首句‘无才原不敢言狂’直接表达自己对自身才学的认知。颔联‘面目可憎随众诮,腰肢作恶趁人忙’采用了自嘲的方式,通过描写自己被众人讥笑的‘面目’和不适的‘腰肢’,生动地塑造出一个略带落魄的自我形象。在情感表达方面,诗中充满了一种自嘲、自适与无奈交织的复杂情感。诗人以自嘲的口吻讲述自己的境遇,有对自身不受人待见的无奈,又有一种在这种境遇下自我安慰式的疏懒与自适。在意境营造上,诗中通过对自身状态和行为的描写,构建出一种有些许颓唐又带有几分闲适的意境。主题思想上,表达了诗人对自身处境的一种感慨,既有对往昔的一种看淡,又有对当下这种近似于隐居般的疏懒生活的一种呈现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。