燕都杂题三首

元 · 何失 · 七言绝句

原文
花市东边柳市西,矮堂一笑百金挥。
如今踪迹无寻处,谷雨绵山燕子飞。
译文 / 白话释义

花市在东边,柳市在西边,在低矮的堂前一笑就挥霍掉百金。如今他的踪迹已经无处寻觅,在谷雨时节的绵山上,燕子在飞翔。

注释

专门售卖花卉的集市,是古代城市中常见的商业场所,人们在这里购买各种花卉用于装饰、观赏等。;以售卖柳树等相关物品为主的集市,柳树在古代常被用于营造园林景观等,柳市也是古代城市经济的一部分。;低矮的厅堂,通常用于形容建筑的规模较小或装饰较为简朴,与后面的‘百金挥’形成反差,突出当时的豪奢。;二十四节气之一,标志着降水明显增加,天气转温,谷雨时节适合农作物的生长,同时也常被文人墨客用来营造特定的季节氛围。;山名,可能是当地的一座名山,在诗歌中起到了点明时间和地点的作用,同时也为整个画面增添了一种悠远的意境。

赏析

这首诗从空间和时间两个维度展开。从空间上,‘花市东边柳市西’描绘出热闹繁华的场景,以‘东边’‘西边’相对,展现出一种开阔的视野。写作手法上,‘矮堂一笑百金挥’运用了夸张的手法,突出了当时的豪奢。情感表达上,通过回忆过去的豪举,流露出一种淡淡的惆怅和对过去的怀念。意境营造上,‘谷雨绵山燕子飞’营造出一种清新、寂寥的氛围,与前面的豪奢形成鲜明的对比。主题思想上,可能是在感慨时光的流逝和人事的变迁,对过去的繁华如梦般消逝感到惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。