燕都张子言访山中
明 · 孙一元 · 五言律诗
原文
有客自高格,入山从我游。
衣裳上云色,几簟枕泉流。
嵇叔远世味,山公得酒俦。
柴门近湖水,还可到渔舟。
译文 / 白话释义
燕都有个叫张子言的人来山中探访。有一位格调高雅的客人,到山中跟我一起游玩。他的衣裳仿佛带着云彩的颜色,靠着几案和竹席,枕着潺潺的泉水。就像嵇康远离世俗的趣味,又如山简得到了一起喝酒的伙伴。柴门靠近湖水,还能够到达停靠着的渔舟之处。
注释
竹席。古代一种用竹子编织而成的铺垫用具,常用来坐卧。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出友人来访的画面。如‘衣裳上云色,几簟枕泉流’,直接描绘出友人的衣裳如同云色,以及枕着泉流的惬意姿态,不加过多修饰却富有画面感。在情感表达方面,诗人对友人来访表现出喜悦之情,通过描述友人高雅的格调以及将友人比作嵇康、山简,表达出对友人的欣赏。在意境营造上,诗中描绘了山中清幽的景色,如带着云色的衣裳、枕着泉流的几簟,还有柴门、湖水、渔舟等,营造出一种空灵、清幽、闲适的意境。主题思想围绕着友人来访这一事件,表达出诗人在山中生活的惬意以及与友人之间的相知相得。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。