眼儿媚

现代 · 陈永正 · 五言

原文
孤芬不爱为春留,来伴故园秋
也知人意,都无言语,可奈温柔
温柔可奈花如梦,何计解烦忧
几时相伴,朝阳沧海,明月高楼
译文 / 白话释义

孤独的芬芳不喜欢为春天停留,前来陪伴故乡的秋天。也知道人的心意,却都没有言语,奈何它如此温柔。这温柔却如同梦境般难以捉摸,又有什么办法能解除烦恼忧愁呢。什么时候能够相伴,在朝阳照耀的沧海之畔,在明月高悬的高楼之上。

注释

孤独的芬芳,这里指孤独的花朵,常被用来象征孤独的文人雅士或独特的品质。;怎奈,无奈,表示对某种情况的无奈和惋惜。;早晨初升的太阳,常被用来象征希望和生机。;广阔的大海,常被用来象征广阔的胸怀和深邃的情感。;夜晚的月亮,常被用来象征宁静和美好。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了拟人的手法,赋予孤芬以人的情感和行为,如‘孤芬不爱为春留’,生动地展现了孤芳的独特性格。情感表达上,通过对孤芬的描写,表达了作者内心的孤独与对美好事物的向往,‘可奈温柔’‘何计解烦忧’等词句充分体现了这种复杂的情感。意境营造上,‘故园秋’营造出一种静谧、悠远的氛围,与孤芬的孤独相呼应。主题思想方面,表达了作者对孤独与美好的思考,以及对美好事物的渴望和追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。