眼儿媚
宋 · 吕渭老 · 词·眼儿媚
原文
循槛琅玕粉沾衣。
一片子规啼。
蓬壶梦短,蜀衾香远,愁损腰肢。
石城堂上双双燕,应傍莫愁飞。
春江艇子,雪中梅下,知与谁期。
译文 / 白话释义
沿着栏杆行走,竹粉沾到了衣服上。一片子规鸟的啼鸣声传来。仙境般的美梦短暂,带有蜀地香气的被子已经远去,忧愁使身体消瘦。石城堂屋上一双双燕子,应该围绕着莫愁飞翔。春天江面上的小船,雪中和梅花下,知道和谁约会呢?
注释
láng gān,指像珠子的美石,这里指竹子。;杜鹃鸟,其啼声哀怨,常被用来表达思乡、哀怨等情感。;即蓬莱,古代传说中的海中仙山,这里代指美好的梦境。;蜀地所产的被子,这里代指美好的回忆或者爱人相关的事物。;古代传说中的女子,常被视为美好女子的象征。
赏析
这首词在意境营造上十分独特。从‘循槛琅玕粉沾衣’起笔,勾勒出一幅清幽的画面,琅玕即竹子,竹粉沾衣,透着一种闲适又略带惆怅的氛围。子规啼叫的意象,向来与哀怨、思念有关,加深了愁绪。‘蓬壶梦短,蜀衾香远,愁损腰肢’运用了借代手法,‘蓬壶’代指美好的梦境,‘蜀衾’代指往昔的美好回忆或者爱人,如今梦短香远,写出了主人公的忧愁之深,以至于身体消瘦,生动地表达出那种刻骨铭心的思念与哀怨。‘石城堂上双双燕,应傍莫愁飞’,以燕子的双双对对反衬出人的孤独,莫愁在这里是一种美好的象征,燕子都有可依傍之人,而自己却形单影只。结尾‘春江艇子,雪中梅下,知与谁期’通过春江、艇子、雪、梅这些美好的意象,却发出不知与谁约会的疑问,把孤独、迷茫和惆怅的情感推向了高潮。主题思想围绕着对往昔美好的追忆、对爱人的思念以及当下孤独惆怅的情感展开,充满了无尽的哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。