眼儿媚
宋 · 王质 · 词·眼儿媚
原文
雨润梨花雪未干。
犹自有春寒。
不如且住,清明寒食,数日之间。
想君行尽嘉陵水,我已下江南。
想看万里,时须片纸,各报平安。
译文 / 白话释义
雨水滋润着梨花,像雪一样还未干。仍然还有春寒。不如暂且停留,清明和寒食节,就在这几日之间。想你已经行遍嘉陵江水路,我也到了江南。遥想万里之遥,常常需要片纸书信,各自报个平安。
注释
滋润、使湿润。;仍然、还是。;暂且停留。;嘉陵江的江水,嘉陵江是长江的支流。;一小片纸张,这里指书信。
赏析
这首词在意境上营造出一种略带惆怅和思念的氛围。上阕描绘出一幅雨润梨花、春寒犹在的景象,通过对梨花带雨、春寒的描写,奠定了一种清冷的基调。从写作手法来看,词人先以景语起兴,以景抒情,将自然景象与人物内心的情感相融合。情感表达上,下阕直接抒发了对远方之人的思念之情,通过想象双方的行程,‘想君行尽嘉陵水,我已下江南’,把空间上的距离拉开,更突显思念之深。而‘相看万里,时须片纸,各报平安’则表达出一种既牵挂又无奈,只能以书信报平安的复杂情感。主题思想围绕着离别的思念和对远方之人的牵挂展开,以简洁而深情的笔触,展现了人物之间的深厚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。